|
Omnes Gentes, pláudite mánibus:
* jubiláte Deo in voce exsultatiónis.
2 Quóniam Dóminus excélsus, terríbilis: * Rex magnus super omnem
terram.
3 Subjécit pópulos nobis: * et Gentes sub pédibus nostris.
4 Elégit nobis hereditátem suam : * spéciem Jacob, quam diléxit. |
O clap your hands, all ye nations: * O shout unto God
with the voice of joy.
2 For the Lord is high, and to be feared; * he is the great King
upon all the earth.
3 He hath subdued the peoples under us, * and the nations under our
feet.
4 He hath chosen out an heritage for us, * even the excellency of
Jacob, whom he loved.
|
|
5 Ascéndit Deus in júbilo: * et Dóminus in voce tubæ.
6 Psállite Deo nostro, psállite: * psállite Regi nostro, psállite.
7 Quóniam Rex omnis terræ Deus: * psállite sapiénter.
8 Regnábit Deus super Gentes: * Deus sedet super sedem sanctam suam.
9 Príncipes populórum congregáti sunt cum Deo Abraham: * quóniam dii
fortes terræ veheménter eleváti sunt. |
5 God is gone up with a merry noise, * and the Lord with the sound
of the trump.
6 O sing praises, sing praises unto our God; * O sing praises, sing
praises unto our King.
7 For God is the King of all the earth: * sing ye praises with
understanding.
8 God shall reign over the nations; * God sitteth upon his holy
throne.
9 The princes of the peoples are joined unto the God
of Abraham; * for the strong gods of the earth are very high exalted. |