|
The Roman Martyrology |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
January 3 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tértio Nonas Januárii. Luna... | The Third Day of January. The... Day of the Moon. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Octava sancti Joánnis, Apóstoli et Evangelístæ. | The Octave of St. John, apostle and evangelist. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Romæ, via Appia, natális sancti Anthéri, Papæ et Mártyris; qui sub Júlio Maximíno passus est, et in cœmetério Callísti sepúltus. | At Rome, on the Appian Way, the birthday of Pope St. Anterus, who suffered under Julius Maximinus, and was buried in the cemetery of Callistus. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Viénnæ, in Gállia, sancti Floréntii Epíscopi, qui, témpore Galliéni Imperatóris, in exsílium relegátus, illic martyrium consummávit. | At Vienne in France, St. Florentius, bishop, who was sent into exile and who was martyred in the time of Emperor Gallienus. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Apud civitátem Aulánam, in Palæstína, pássio sancti Petri, qui crucis supplício interémptus est. | In the city of Aulona in Palestine, the crucifixion of St. Peter. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| In Hellespónto sanctórum Mártyrum Cyríni, Primi et Theógenis. | In the Hellespont, the holy martyrs Cyrinus, Primus, and Theogenes. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cæsaréæ, in Cappadócia, sancti Górdii Centuriónis, Mártyris; de cujus láudibus exstat præclára Basilíi Magni orátio, in ejus die festo hábita. | At Caesarea in Cappadocia, St. Gordius, centurion, in whose praise is extant a celebrated discourse delivered by St. Basil the Great on the day of his festival. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| In Cilícia sanctórum Mártyrum Zósimi, et Athanásii Commentariénsis. | In Cilicia, the holy martyrs Zosimus and the notary Athanasius. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Item sanctórum Theopémpti et Theónæ, qui, in persecutióne Diocletiáni, illústre martyrium obiérunt. | Also, the Saints Theopemptus and Theonas, who suffered a glorious martyrdom in the persecution of Diocletian. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Patávii sancti Daniélis Mártyris. | At Padua, St. Daniel, martyr. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lutétiæ Parisiórum sanctæ Genovéfæ Vírginis, quæ, a beáto Germáno, Antisiodorénsi Epíscopo, Christo dicáta, admirándis virtútibus et miráculis cláruit. | At Paris, St. Genevieve, virgin, who was consecrated to Christ by St. Germanus, bishop of Auxerre, and who became famous for her admirable virtues and miracles. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Et álibi aliórum
plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum. R. Deo grátias. |
And elsewhere in divers
places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R. Thanks be to God. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
