|
Movable Feasts of The Roman Martyrology |
|
|
The movable Feasts are not mentioned in the Martyrology because they are kept on different days of every year. They are placed here in order that after naming the day of the month, each one may be announced before reading the Martyrology of the day on which it shall occur in that year. |
|
| On the Saturday before the first Sunday in Advent | |
| Domínica prima Advéntus Dómini
nostri Jesu Christi. |
The first Sunday of the Advent of
our Lord Jesus Christ. |
|
On the Saturday before the Sunday which falls
between January 2nd and 5th inclusive; of if there be no Sunday between those days, then on January 1st |
|
| Festum sanctíssimi Nóminis Jesu. |
The Feast of the most holy Name of Jesus. |
|
On the Saturday before the Sunday which may fall on
the 7th to the 12th of January inclusive, and if there be no Sunday therein, then on the weekday which is nearest to the Office of the Holy Family |
|
| Festum sanctæ Famíliæ Jesu, Maríæ,
Joseph; ex qua Christiánis famíliis sanctíssima proponúntur exémpla, et opportúna invocántur auxília. |
The Feast of the Holy Family of
Jesus, Mary, and Joseph, by which a most holy example is afforded to
Christian families who properly invoke their aid. |
| On the Saturday before Septuagesima Sunday | |
| Domínica Septuagésimæ, in qua
depónitur Cánticum Dómini Allelúja. |
Septuagesima Sunday, on which the
canticle of the Lord, Alleluia, ceaseth to be said. |
| On the Tuesday after Quinquagesima Sunday | |
| Dies Cínerum, et inítium jejúnii
sacratíssimæ Quadragésimæ. |
The Day of Ashes, and the
beginning of the most holy fast of Lent. |
| On the Saturday before Passion Sunday | |
| Domínica Passiónis. |
The Sunday of the Passion. |
| On the Thursday after Passion Sunday | |
| Festum Septem Dolórum beatíssimæ
Vírginis Maríæ. |
The Festival of the Seven Dolors
of the most blessed Virgin Mary. |
| On the Saturday before Palm Sunday | |
| Domínica Palmárum, quando Dóminus
noster Jesus Christus, juxta Zacharíæ prophetíam, sedens super pullum ásinæ, Hierosólymam intrávit; cui turba cum ramis palmárum óbviam venit. |
Palm Sunday, when our Lord Jesus
Christ, according to the prophecy of Zacharias, entered into Jerusalem,
seated upon the foal of an ass, and was met by the multitude bearing
palms. |
| On Wednesday of Holy Week | |
| Cena Domínicæ, quando Christus
Jesus, prídie quam pro nostra salúte crucifigerétur, mystéria Córporis et
Sánguinis sui Discípulis trádidit celebránda. |
The Lord's Supper, when Christ
Jesus, the day before he was crucified for our salvation, gave to his
disciples the mysteries of his Body and Blood, to be celebrated by them. |
| On Easter Sunday, before naming the day of the month | |
| Hac die, quam fecit Dóminus, Solémnitas solemnitátum, et Pascha nostrum: Resurréctio Salvatóris nostri Jesu Christi secúndum carnem. | On this day, which the Lord hath made, is the Solemnity of Solemnities, and our Pasch; the Resurrection of our Saviour Jesus Christ according to the flesh. |
|
Then the day of the month is announced and the
Martyrology for the following day is read according to the usual manner. |
|
| On the Monday within the Octave of Easter when Easter Sunday occurs on April 25th | |
| Romæ Litaníæ majóres ad sanctum
Petrum. |
At Rome, the Greater Litanies in
the church of St. Peter. |
| On the Saturday within the Octave of Easter | |
| Dominíca in Albis in Octáva
Paschæ. |
The Sunday in White, and the
Octave of the Pasch. |
| On the Tuesday before the Third Sunday after Easter | |
| Solémnitas sancti Joseph, Sponsi
beátæ Maríæ Vírginis, Confessóris et universális Ecclésiæ Patróni. |
The Solemnity of St. Joseph,
spouse of the Blessed Virgin Mary, confessor, and patron of the Universal
church. |
| On the Tuesday before the Fourth Sunday after Easter | |
| Octáva Solemnitátis sancti
Joseph, Sponsi beátæ Maríæ Vírginis, Confessóris et universális Ecclésiæ
Patroni. |
The Octave of the Solemnity of
St. Joseph, spouse of Blessed Mary the Virgin, confessor and patron of the
Universal Church. |
| On the Fifth Sunday after Easter | |
| Romæ Litaníæ minóres ad sanctam
Maríam Majórem. |
At Rome, the Lesser Litanies in
the church of St. Mary Major. |
| On the Monday of the Rogation Days | |
| Romæ Litaníæ minóres ad sanctum
Joánnem in Lateráno. |
At Rome, the Lesser Litanies in
the church of St. John Lateran. |
| On the Tuesday of the Rogation Days | |
| Vigília Ascensiónis Dómini nostri
Jesu Christi. Romæ Litaníæ minóres ad sanctum Petrum. |
The Vigil of the Ascension of our
Lord Jesus Christ. At Rome, the Lesser Litanies in the church of St.
Peter. |
| On the Vigil of the Ascension | |
| In monte Olivéti Ascénsio Dómini
nostri Jesu Christi. |
On Mount Olivet, the Ascension of
our Lord Jesus Christ. |
| On the Wednesday within the Octave of the Ascension | |
| Octava Ascensiónis Dómini nostri
Jesu Christi. |
The Octave of the Ascension of
our Lord Jesus Christ. |
| On the Friday after the Octave of the Ascension | |
| Vigília Pentecóstes. |
The Vigil of Pentecost. |
| On the Vigil of Pentecost | |
| Dies Pentecóstes, quando Spíritus
Sanctus Hierosólymis super Discípulos ígneis linguis advénit. |
The day of Pentecost, when the
Holy Ghost came down upon the disciples at Jerusalem in the form of fiery
tongues. |
| On the Saturday within the Octave of Pentecost | |
| Festum sacratíssimæ et indivíduæ
Trinitátis, et Octáva Pentecóstes. |
The Feast of the most holy and
undivided Trinity, and the Octave of Pentecost. |
| On the Wednesday after the Octave of Pentecost | |
| Festum sanctíssimi Córporis
Christi. |
The Feast of the most Sacred Body
of Christ. |
| On the Wednesday within the Octave of Corpus Christi | |
| Octáva sanctíssimi Córporis
Christi. |
The Octave of the most Sacred
Body of Christ. |
| On the Thursday which is the Octave day of Corpus Christi | |
| Festum sacratíssimi Cordis Jesu. |
The Feast of the most Sacred
Heart of Jesus. |
| On the Thursday within the Octave of the most Sacred Heart of Jesus | |
| Octáva sacratíssimi Cordis Jesu. |
The Octave of the most Sacred
Heart of Jesus. |
| On the Saturday before the Sunday falling between the 25th and the 31st day of October inclusive | |
| Festum Dómini nostri Jesu Christi
Regis. |
The Feast of our Lord Jesus
Christ the King. |